Términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE QUARTIX LTD.

TÉRMINOS GENERALES

Todos los contratos de venta o alquiler de productos y/o suministro de servicios realizados por Quartix Ltd (“Quartix”) (registrada en Inglaterra y Gales bajo el número 4159907) incorporarán los presentes Términos y Condiciones de Venta (los “Términos”), que prevalecerán sobre cualquier otro documento o comunicación entre las partes a menos que se acuerde lo contrario expresamente por escrito por un representante debidamente autorizado de Quartix. A los efectos de este documento, el término “Producto” incluirá los sistemas y terminales de seguimiento vehicular, antenas, cables y cualquier equipo auxiliar y accesorios; el término “Servicios” incluirá la entrega, instalación, personalización, reparación y sustitución de Productos y el suministro de datos, informes y otra información provista por cualquier medio; el término “Tarjeta SIM” significará cualquier módulo de identidad de suscriptor utilizado en cualquiera de los Productos; y el término “Cliente” se referirá a cualquier empresa, sociedad, asociación o individuo que celebre un contrato para la compra o alquiler de Productos o Servicios a Quartix. Si un tribunal u otra autoridad competente declarara que alguna parte de los Términos es inválida o inaplicable, el resto de los Términos no se verán afectados. Cada una de las partes acuerda que estos Términos, junto con los demás términos del acuerdo en el que se incorporan, representan el acuerdo completo y el entendimiento entre las Partes en relación con el objeto de dicho acuerdo. Cualquier notificación que deba hacer cualquiera de las partes con respecto a estas Condiciones deberá hacerse por escrito y entregarse en el domicilio social o en el establecimiento principal de la otra Parte.

PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO

Los precios sólo son válidos si son expresados por escrito por Quartix y sólo para la cantidad de Productos y el período de tiempo indicado en el presupuesto o confirmación de pedido correspondiente. Si no se indica, el período de validez es de 30 días. A menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido o en la factura de Quartix, el pago de todos los importes facturados se realizará en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura o antes de la fecha de vencimiento indicada en la factura. Si el Cliente no realiza ningún pago a la fecha de vencimiento, Quartix se reserva el derecho de cobrar intereses del 4% por encima del interés base del banco Barclays Bank Plc hasta que se reciba el pago en su totalidad. Si se acuerda entre las Partes que el pago se realizará mediante débito directo, entonces el Cliente se compromete a mantener un el acuerdo de débito directo bancario con Quartix. Se aplicará un cargo administrativo de €20 por cada operación de débito directo fallida o cancelada, además de los cargos por intereses. Si el Cliente acepta arrendar o alquilar los Productos a un tercero, como una compañía financiera, es responsabilidad del Cliente asegurarse de que todos los contratos de arrendamiento o alquiler, las garantías de pago, las notas de aceptación y los pagos iniciales se realicen satisfactoriamente en un plazo de 7 días a partir de la entrega. Si el Cliente no cumpliera con este requisito o el tercero no le pagara a Quartix en un plazo de 30 días a partir de la entrega, Quartix le facturará al Cliente directamente por los Productos a sus precios publicados y dicha factura será pagadera por el Cliente en un plazo de 7 días.

ENTREGA E INSTALACIÓN

Todos los plazos y fechas de entrega son aproximados, pero Quartix hará todo lo posible por respetarlos. El tiempo no será esencial, y Quartix no será responsable de ninguna pérdida o daño que resulte de una entrega tardía o de su incumplimiento de una cita programada para la instalación. Si el Cliente retrasa la instalación de cualquier Producto más allá de los 30 días a partir de la fecha de la primera instalación del Producto para ese pedido, Quartix tendrá derecho a entregar los Productos restantes a la dirección de entrega del Cliente y el pedido se considerará completo. En el caso de que la instalación sea llevada a cabo por el Cliente o una persona designada por el Cliente, Quartix no será responsable de ninguna pérdida o daño, que surja directa o indirectamente, como resultado de cualquier negligencia o incumplimiento de las instrucciones escritas de Quartix para la instalación de los Productos.

TÍTULARIDAD Y RIESGO

La titularidad de los Productos adquiridos por el Cliente se transfiere al momento de percibirse el pago completo y, hasta entonces, el Cliente debe asegurar y almacenar los Productos por separado y mantenerlos en buen estado. La titularidad de los Productos alquilados por el Cliente seguirá siendo de Quartix y estos Productos deberán ser devueltos a Quartix a cargo del Cliente en buen estado al término de dicho alquiler. La titularidad de la tarjeta SIM seguirá correspondiendo a Quartix, o a su proveedor de tarjetas SIM y, en cualquier circunstancia, el riesgo de los Productos se transfiere al Cliente al momento de su entrega en la dirección de entrega designada por el Cliente, independientemente de si la instalación se haya completado o no.

GARANTÍAS

Quartix le garantiza al Cliente que los Productos adquiridos estarán libres de defectos durante un período de 12 meses a partir de la entrega, a menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido. Si los Productos estuvieran defectuosos dentro de este período, Quartix los reparará o reemplazará dentro de un plazo razonable utilizando componentes o repuestos que sean nuevos o equivalentes a nuevos. En el caso de los Productos alquilados a Quartix, esta garantía se mantendrá durante el término del alquiler del Producto. Quartix no garantiza que los Productos sean adecuados para ningún propósito en particular, ni que los Servicios se presten sin interrupciones, ni que los informes, datos o información proporcionados como parte de los Servicios estén libres de errores, omisiones, inexactitudes o inconformidades, y Quartix no tendrá ninguna responsabilidad u obligación para con el Cliente a este respecto, salvo lo dispuesto en la presente. Quartix no garantiza la seguridad o integridad de ninguna conexión o transmisión utilizada en la prestación de los Servicios. Quartix no será responsable y no ofrece ninguna garantía por cualquier daño causado por el Cliente o su representante o cualquier tercero no autorizado por la incorrecta, uso, modificación o reparación de los Productos que se haya realizado en forma incorrecta, ni por cualquier daño accidental o de otro tipo a los Productos causado por cualquier parte o fuerza externa.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Quartix retiene todos los derechos de autoría, derechos sobre invenciones, derechos sobre diseños, derechos sobre bases de datos y otros derechos de propiedad intelectual sobre los Productos y Servicios y los resultados de los Servicios. Ninguna disposición transfiere ni obligará a Quartix a transferir al Cliente ninguno de estos derechos de propiedad intelectual, y todos los derechos derivados de los mismos que no estén expresamente concedidos al Cliente bajo los presentes Términos están reservados a Quartix. Todos los derechos de propiedad intelectual que subsisten en la base de datos accesible a través de los Servicios y toda la información proporcionada a través de los Servicios (la “Información”) es propiedad de Quartix o de los proveedores de dicha información. El Cliente podrá utilizar la Información recibida a través de los Servicios sólo para sus propios fines, lo que significa (sin limitación) que el Cliente no podrá vender, revender, retransmitir o poner la Información recuperada de los Servicios a disposición de terceros de ninguna manera ni en ningún medio a menos que el Cliente haya obtenido el consentimiento previo por escrito de Quartix. Quartix puede utilizar la Información, de forma agregada, con datos de otros vehículos, para controlar el uso vías terrestres, proporcionar información sobre el flujo de tráfico y sobre los tiempos de viaje y analizar el comportamiento general de conducción. Estos datos agregados, que no contendrán datos personales o información confidencial del Cliente, podrán ser compartidos o suministrados a terceros por parte de Quartix.

TARJETAS SIM

El Cliente no retirará, ni permitirá que otros retiren, ninguna tarjeta SIM de ninguno de los Productos. El Cliente es responsable por la pérdida o robo y de cualquier uso consecuente (incluido el uso fraudulento o inapropiado) de las Tarjetas SIM. En el caso de que Quartix tenga motivos razonables para creer que el Cliente puede estar infringiendo las disposiciones de esta cláusula, Quartix podrá, a su sola discreción, interrumpir la prestación de Servicios al Cliente para cualquiera o para todos los Productos suministrados al Cliente.

CONFIDENCIALIDAD

Tanto Quartix como el Cliente deben tratar toda la información recibida de la otra parte marcada como “Confidencial”, o que razonablemente se entienda como confidencial, de la misma manera que trataría su propia información confidencial. La información que debe considerarse confidencial puede incluir, a modo enunciativo, a planes de negocio, listas de clientes, datos técnicos y operativos y planes de productos. Las disposiciones de esta cláusula sobrevivirán a la terminación de cualquier contrato entre el Cliente y Quartix durante un período de tres años.

RESPONSABILIDADES

Ninguna disposición enunciada en los presentes Términos o en cualquier otra parte de cualquier acuerdo en el que se incorporen estos Términos excluirá o limitará la responsabilidad de Quartix por muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Quartix ni su responsabilidad por declaraciones falsas, fraudulentas o de cualquier otro tipo en la medida en que dicha exclusión o limitación de responsabilidad sea nula, prohibida o inaplicable en virtud de la ley aplicable; y cualquier término que tenga el objeto o efecto de excluir o limitar la responsabilidad de Quartix está sujeto a esta disposición. Sin perjuicio de cualquier otra disposición enunciada en los presentes Términos, en cualquier caso (sin perjuicio de cualquier otro término acordado) la responsabilidad total de Quartix por cualquier reclamo o por el total de todos los reclamos que surjan de un acto de incumplimiento por parte de Quartix (ya sea extracontractual, contractual, por negligencia, bajo indemnización o de cualquier otro modo) no excederá la cantidad total pagada por el Cliente por los Productos o Servicios con respecto a los cuales se hace el reclamo. En el caso de cualquier reclamo contra Quartix por la interrupción de los Servicios o cualquier error en la Información proporcionada, la responsabilidad de Quartix (no obstante, cualquier otro término acordado) no excederá el precio total pagado por el Cliente por los Servicios durante el término de dicha interrupción o error y sólo con respecto a aquellos Productos para los cuales los Servicios fueron afectados. No obstante, cualquier otra condición acordada, Quartix no será responsable ante el Cliente (ya sea por responsabilidad extracontractual, contrato, negligencia, indemnización o de cualquier otro tipo) por cualquier pérdida directa o indirecta de ingresos, beneficios, contratos, negocios, ahorros anticipados o cualquier otra pérdida económica, o por cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente.

LEY DE CONTRATOS (DERECHOS DE TERCEROS) DE 1999

Cualquier persona que no sea parte de este contrato no tendrá derecho bajo la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquier término de este Acuerdo, pero esto no afecta ningún derecho o recurso de un tercero que exista o esté disponible aparte de dicha Ley.

FUERZA MAYOR

Quartix no será responsable ante el Cliente por el incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones bajo los presentes Términos o por la pérdida o daño de cualquier Producto debido a causas fortuitas, guerra, disturbios, conmoción civil, embargo, huelgas, incendios, robo, retraso en la entrega o en la provisión de servicios de subcontratistas o sub-proveedores, escasez de mano de obra o materiales, confiscación o cualquier otro evento imprevisto (ya sea de naturaleza similar o no a los especificados) fuera del control razonable de Quartix.

RESCINSIÓN

Quartix podrá rescindir cualquier contrato con el Cliente si éste cometiera un incumplimiento sustancial o persistente de los presentes Términos y no lo subsanara en un plazo de 30 días a partir de la notificación por escrito, o con efecto inmediato si el Cliente realizara cualquier acto que pudiera poner en peligro la continuidad de los Servicios.

CESIÓN

El Cliente no podrá ceder sus derechos u obligaciones, ni en forma parcial o total, a ningún tercero sin la aprobación escrita de Quartix.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente Acuerdo y los presentes Términos se interpretarán de acuerdo con la ley inglesa y estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales. El cliente por la presente acepta la jurisdicción de la Corte del Condado de Powys para la resolución de cualquier disputa.

PROTECCIÓN DE DATOS

Las condiciones de tratamiento de datos de Quartix, que abarcan el tratamiento de datos personales por parte de Quartix, forman parte de las presentes Condiciones de venta y están disponibles en Términos de procesamiento de datos de Quartix o a petición. Estas condiciones se aplicarán con exclusión de cualquier otra condición relacionada con el tratamiento de datos personales.

IDIOMA

En caso de que alguna parte de los presentes Términos sea traducida a otro idioma que no sea el inglés, esto se hará de buena fe y sólo con fines aclaratorios.  En la medida en que el significado de estos términos en la versión traducida difiera del de la versión en inglés, la versión en inglés será la versión en la que se basará y tendrá prioridad en todos los casos. Por favor, consulte www.quartix.com/en-gb/terms-conditions/ para acceder a la versión en inglés.

Version 1   –   28/03/2019