Qualsivoglia contratto redatto in occasione di vendita o locazione di prodotti e\/o fornitura di servizi erogati da Quartix Ltd (di seguito, \u201cQuartix\u201d, numero di registrazione in Inghilterra e Galles 4159907) \u00e8 considerato comprensivo dei presenti termini e condizioni di vendita (di seguito, i \u201cTermini\u201d), i quali faranno fede su ogni altro documento o comunicazione tra le parti salvo diversamente previsto per iscritto da un rappresentante debitamente autorizzato di Quartix. Ai fini del presente documento, per \u201cProdotti\u201d si intenderanno i sistemi di localizzazione veicoli, terminali, antenne, cavi e tutte le attrezzature sussidiarie e accessorie (incluse videocamere); con il termine \u201cServizi\u201d si far\u00e0 riferimento alla consegna, installazione, personalizzazione, riparazione e sostituzione di Prodotti e alla fornitura di dati, rapporti e altre informazioni attraverso qualunque mezzo; il termine \u201cCarta SIM\u201d indicher\u00e0 ogni modulo d\u2019identit\u00e0 dell\u2019abbonato utilizzato in uno qualsiasi dei Prodotti; il termine \u201cCliente\u201d designer\u00e0 ogni societ\u00e0, partnership, associazione, entit\u00e0 o individuo stipulante un Contratto con Quartix per l\u2019acquisto o la locazione di Prodotti o Servizi. Nel caso in cui una qualsiasi parte dei Termini risultasse invalida o incompetente da un tribunale o autorit\u00e0 competente, tutti gli altri provvedimenti rimanenti resteranno validi. Entrambe le parti accettano che i presenti Termini, insieme agli altri termini dell\u2019accordo a cui fanno riferimento, costituiscano l\u2019intero accordo tra le parti, il quale viene accettato in relazione al soggetto dell\u2019accordo. Ogni comunicazione riguardante i presenti Termini da ambo le parti dovr\u00e0 essere presentata per iscritto presso la sede sociale o principale dell\u2019altra parte.<\/p>\n\n\n\n
I prezzi avranno valore solo se espressi per iscritto da Quartix e solamente per il periodo di tempo e la quantit\u00e0 di Prodotti dichiarati nel relativo Contratto. Dove non altrimenti indicato, il periodo di validit\u00e0 viene fissato a 30 giorni. Salvo diversa indicazione nella conferma dell\u2019ordine o nella fattura emessa da Quartix, il pagamento di ogni somma dovr\u00e0 essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fattura o precedentemente al termine di pagamento ivi stabilito. Se il cliente non dovesse effettuare il pagamento entro 30 giorni, Quartix si riserva il diritto di addebitare interessi al tasso base di 4% stabilito dalla banca presso la quale \u00e8 registrato il conto di Quartix fino alla ricezione completa del pagamento. Nel caso in cui le parti abbiano convenuto che il pagamento debba essere effettuato tramite addebito diretto, il Cliente accetta di fornire dati bancari aggiornati a Quartix. Si applica, oltre agli interessi, una tassa di amministrazione di \u20ac20 nel caso in cui l\u2019addebito venga rifiutato o cancellato. Se il Cliente accetta di prendere in locazione i Prodotti da terzi, \u00e8 responsabilit\u00e0 del Cliente di assicurarsi che i rispettivi accordi, garanzie di pagamento, approvazione e pagamenti iniziali vengano soddisfatti entro 7 giorni dalla consegna. Qualora il Cliente non rispetti suddette condizioni o la terza parte non paghi Quartix entro 30 giorni dalla consegna, allora Quartix esiger\u00e0 il pagamento dei Prodotti direttamente al Cliente, al prezzo concordato, e tali fatture dovranno essere pagate dal Cliente entro 7 giorni.<\/p>\n\n\n\n
Tutti i termini di consegna sono da intendersi come non vincolanti, tuttavia Quartix si impegna a rispettarli nel limite del possibile. Quartix non verr\u00e0 considerato responsabile in caso di perdita o danneggiamento avvenuto a seguito di una consegna posticipata o un appuntamento mancato per propria colpa. Nel caso in cui il Cliente ritardasse l\u2019installazione, qualora prevista, di prodotti per pi\u00f9 di 30 giorni dalla data dell\u2019installazione del primo prodotto dello stesso ordine, Quartix avr\u00e0 il diritto di consegnare i prodotti rimanenti all\u2019indirizzo di consegna del Cliente e considerer\u00e0 dunque l\u2019ordine completato. Qualora l\u2019installazione venisse effettuata da terzi, Quartix non sar\u00e0 responsabile di perdita o danno, diretto o indiretto, risultante da negligenza o incapacit\u00e0 di suddetti terzi a seguire le instruzioni fornite da Quartix per installare i Prodotti.<\/p>\n\n\n\n
I titoli di propriet\u00e0 dei Prodotti acquistati dal Cliente vengono conferiti previo pagamento totale; fino ad allora il Cliente si impegna a conservare i Prodotti separatamente e in buono stato. I titoli di propriet\u00e0 dei Prodotti presi in locazione dal Cliente restano attribuiti a Quartix e suddetti Prodotti dovranno essere restituiti a Quartix a spese del Cliente in buono stato al termine del periodo di locazione. I titoli delle carte SIM restano attribuiti a Quartix o al fornitore delle SIM, in qualunque circostanza. Tutti i rischi legati ai Prodotti passano al Cliente a seguito di relativa consegna all\u2019indirizzo di consegna designato dal Cliente, indipendentemente dallo stato di installazione.<\/p>\n\n\n\n
Quartix garantisce al Cliente che i Prodotti acquistati non presenteranno difetti per un periodo pari a 12 mesi dalla consegna, fatta salva diversa dichiarazione sulla conferma dell\u2019ordine. Nel caso in cui vengano riscontrati difetti durante tale periodo, Quartix provveder\u00e0 alla riparazione o sostituzione degli stessi in un tempo ragionevole usando componenti o ricambi nuovi o equivalenti al nuovo. Nel caso di Prodotti dati in locazione da Quartix, tale garanzia coprir\u00e0 l\u2019intero periodo di locazione. Quartix non garantisce che i prodotti siano idonei a qualsiasi uso specifico, n\u00e9 che i Servizi non presentino mai disfunzioni o che i rapporti, informazioni o dati forniti come parte del Servizio siano esenti da errori, omissioni, inesattezze o inaccuratezze; a tal proposito Quartix non sar\u00e0 responsabile verso il Cliente eccetto nei casi succitati. Quartix non prevede garanzia per la sicurezza o l\u2019integrit\u00e0 di connessioni o trasmissioni realizzate nella fornitura dei Servizi. Quartix non sar\u00e0 ritenuto responsabile per eventuali danni causati dal Cliente o suoi rappresentanti o soggetti terzi non autorizzati a seguito di incorretta installazione, uso, modifica o riparazione dei Prodotti, n\u00e9 per incidenti o altri danni ai Prodotti causati da forza esterna o terze persone.<\/p>\n\n\n\n
Quartix e il Cliente si impegnano a trattare le informazioni ricevute e segnalate come “Riservate”, o che un qualsiasi individuo ragionevole consideri tali, come tratterebbero le proprie informazioni riservate. Alle informazioni da considerare riservate rientrano, non a titolo esaustivo: i piani aziendali, le liste dei clienti, i dati tecnici e operativi e i prodotti in progettazione. Le disposizioni della presente clausola restano valide oltre il termine del Contratto tra il Cliente e Quartix per un periodo di tre anni.<\/p>\n\n\n\n
Quartix mantiene tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale sui Prodotti e Servizi. Il copyright e ogni altro diritto di propriet\u00e0 intellettuale nel database accessibile attraverso i Servizi e ogni informazione fornita dai Servizi (di seguito, le Informazioni) sono di propriet\u00e0 di Quartix o dei fornitori di tali informazioni. Il Cliente ha il diritto di usare tali Informazioni ottenute dai Servizi ad uso esclusivamente personale e non per vendere, rivendere, ritrasmettere o rendere disponibili tali Informazioni su altri mezzi ad uso di terzi, salvo autorizzazione scitta di Quartix. Quartix ha il diritto di usare le suddette Informazioni, in forma aggregata, con dati di altri veicoli per monitorare la rete stradale, fornire informazioni sul traffico e su tempi di percorrenza e analizzare la condotta dei conducenti. Tali dati aggregati, i quali escluderanno dati personali o riservati, possono essere condivisi o forniti a terzi.<\/p>\n\n\n\n
Non \u00e8 consentito al Cliente rimuovere o far rimuovere la SIM da nessun Prodotto. Il Cliente sar\u00e0 ritenuto responsabile in caso di smarrimento, sottrazione e di ogni uso improprio o fraudolento della SIM. Nell\u2019eventualit\u00e0 in cui Quartix abbia fondati motivi per ritenere che il Cliente stia infrangendo le disposizioni della presente clausola, Quartix potr\u00e0 decidere, ad insindacabile giudizio, di interrompere la fornitura di Servizi al Cliente per uno o la totalit\u00e0 di Prodotti offerti al Cliente.<\/p>\n\n\n\n
Quartix e il Cliente si impegnano a trattare le informazioni ricevute e segnalate come \u201cRiservate\u201d, o che un qualsiasi individuo ragionevole consideri tali, come tratterebbero le proprie informazioni riservate. Alle informazioni da considerare riservate rientrano, non a titolo esaustivo: i piani aziendali, le liste dei clienti, i dati tecnici e operativi e i prodotti in progettazione. Le disposizioni della presente clausola restano valide oltre il termine del Contratto tra il Cliente e Quartix per un periodo di tre anni.<\/p>\n\n\n\n
In questi Termini non vengono contemplati esclusioni o limiti della responsabilit\u00e0 di Quartix in caso di danni personali o decessi causati da negligenza o false dichiarazioni da parte di Quartix. Fatta salva qualsiasi altra disposizione in materia, in nessun caso la responsabilit\u00e0 totale di Quartix per una o pi\u00f9 rivendicazioni sopraggiunte a seguito di un\u2019inadempienza da parte di Quartix (che sia atto illecito, negligenza o altro) dovr\u00e0 superare il totale pagato dal Cliente per i Prodotti o Servizi relativi alla rivendicazione. Nel caso di rivendicazione contro Quartix per interruzione di Servizi o informazioni non corrette, la responsabilit\u00e0 di Quartix non superer\u00e0 il prezzo totale pagato dal Cliente per tali Servizi per la durata dell\u2019interruzione o erronea informazione e solo ed esclusivamente in merito ai Prodotti per i quali i Servizi sono stati pregiudicati. Quartix non sar\u00e0 considerato responsabile dal Cliente in casi di perdita economica (tra cui, non a titolo esaustivo, perdita di fatturato, profitto, contratti, accordi commerciali o risparmi previsti), speciali, diretti o consequenziali.<\/p>\n\n\n\n
Ai sensi della legge sui contratti (diritti dei terzi) del 1999, qualsiasi persona estranea al presente Contratto non ha alcun diritto di impugnare i termini dello stesso, tuttavia quanto detto non riguarda alcun diritto o rimedio di cui dispone una terza persona al di fuori del presente Contratto.<\/p>\n\n\n\n
Quartix non sar\u00e0 responsabile verso il Cliente di mancato o ritardato compimento dei presenti Termini o perdita o danno inflitto al Prodotto causato da atti divini, guerre, dispute, pubbliche sommosse, embargo, carenza di manodopera o materiali, confisca o altri eventi (simili o differenti a quelli specificati) al di fuori del ragionevole controllo di Quartix.<\/p>\n\n\n\n
Quartix \u00e8 libero di sciogliere il Contratto con il Cliente qualora il Cliente ne infranga i Termini e fallisca nel porvi rimedio, presentando comunicazione scritta entro 30 giorni o ad effetto immediato qualora tali inadempienze non possano essere risolte o il Cliente cerchi di compromettere l\u2019andamento dei Servizi.<\/p>\n\n\n\n
Il Cliente non ha il diritto di assegnare i propri diritti o obblighi, in parte o totalmente, a terze persone salvo approvazione scritta di Quartix.<\/p>\n\n\n\n
Il presente Contratto e relativi Termini sono interpretati conformemente alla legge inglese e sono soggetti all’esclusiva giurisdizione delle corti di Inghilterra e Galles. Il Cliente conferisce alla giurisdizione della corte di contea di Powys la risoluzione di qualunque disputa.<\/p>\n\n\n\n
Il trattamento dei dati, inclusi i dati personali, da parte di Quartix forma parte dei presenti termini e condizioni di vendita ed \u00e8 disponibile nella sezione dedicata<\/a> o su richiesta. I presenti termini si applicano salvo la presenza di altri termini relativi al trattamento dei dati personali.<\/p>\n\n\n\nLINGUA<\/h3>\n\n\n\n