Wszystkie umowy dotycz\u0105ce sprzeda\u017cy lub wynajmu produkt\u00f3w lub \u015bwiadczenia us\u0142ug sporz\u0105dzone przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Quartix Ltd (Quartix) (zarejestrowan\u0105 w Anglii i Walii pod numerem 4159907) musz\u0105 zawiera\u0107 niniejsze Warunki sprzeda\u017cy (\u201eWarunki\u201d), kt\u00f3re maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed wszelkimi innymi dokumentami lub komunikatami mi\u0119dzy stronami, chyba \u017ce wyra\u017anie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie przez nale\u017cycie upowa\u017cnionego przedstawiciela firmy Quartix. Na potrzeby niniejszego dokumentu pod terminem \u201eProdukt\u201d rozumie si\u0119 systemy i terminale lokalizacji pojazd\u00f3w, anteny, kable oraz wszelkie urz\u0105dzenia pomocnicze i akcesoria; w terminie \u201eUs\u0142ugi\u201d mie\u015bci si\u0119 dostawa, monta\u017c, personalizacja, naprawa oraz wymiana Produkt\u00f3w i dostarczenie danych, raport\u00f3w i innych informacji przez dowolne medium; pod terminem \u201eKarta SIM\u201d rozumie si\u0119 jakikolwiek modu\u0142 identyfikacji abonenta w kt\u00f3rymkolwiek z Produkt\u00f3w, a pod terminem \u201eKlient\u201d rozumie si\u0119 sp\u00f3\u0142k\u0119 kapita\u0142ow\u0105 lub partnersk\u0105, stowarzyszenie lub osob\u0119 zawieraj\u0105c\u0105 z firm\u0105 Quartix umow\u0119 zakupu lub wynajmu Produkt\u00f3w lub \u015bwiadczenia Us\u0142ug. W przypadku gdy s\u0105d lub inny organ w\u0142a\u015bciwy stwierdzi, \u017ce kt\u00f3ra\u015b cz\u0119\u015b\u0107 niniejszych Warunk\u00f3w jest niewa\u017cna lub niewykonalna, nie b\u0119dzie to mia\u0142o wp\u0142ywu na reszt\u0119 z nich. Strony uzgadniaj\u0105, \u017ce niniejsze Warunki wraz z innymi postanowieniami umowy, w kt\u00f3rej s\u0105 zawarte, odzwierciedlaj\u0105 ca\u0142\u0105 umow\u0119 i wszystkie postanowienia zwi\u0105zane z przedmiotem umowy. Wszelkie powiadomienia od kt\u00f3rejkolwiek ze stron umowy dotycz\u0105ce niniejszych Warunk\u00f3w musz\u0105 mie\u0107 form\u0119 pisemn\u0105 i musz\u0105 by\u0107 dostarczone do siedziby lub g\u0142\u00f3wnego miejsca prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci drugiej strony umowy.<\/p>\n\n\n\n
Ceny s\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce jedynie po wyra\u017ceniu ich na pi\u015bmie przez Quartix oraz jedynie dla liczby Produkt\u00f3w i czasu podanego w ofercie cenowej lub potwierdzeniu zam\u00f3wienia. W przypadku gdy okres obowi\u0105zywania nie zosta\u0142 okre\u015blony wynosi on 30 dni. O ile nie okre\u015blono inaczej na potwierdzeniu zam\u00f3wienia lub fakturze przez firm\u0119 Quartix, p\u0142atno\u015b\u0107 wszelkich zaksi\u0119gowanych kwot ma by\u0107 dokonana w okresie do 30 dni od dnia wystawienia faktury lub przed up\u0142ywem terminu p\u0142atno\u015bci wskazanego na fakturze. Je\u017celi Klient nie dokona wp\u0142aty w okre\u015blonym terminie, firma Quartix zastrzega sobie prawo do na\u0142o\u017cenia odsetek w wysoko\u015bci 4% powy\u017cej stopy bazowej Barclays Bank Plc do momentu otrzymania p\u0142atno\u015bci w ca\u0142o\u015bci. W przypadku gdy strony ustali\u0142y, \u017ce p\u0142atno\u015b\u0107 b\u0119dzie dokonywana przy pomocy polecenia zap\u0142aty, Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do utrzymania wa\u017cnego upowa\u017cnienia do polecenia zap\u0142aty na rzecz Quartix. W ka\u017cdym przypadku braku zap\u0142aty lub odwo\u0142anego polecenia zap\u0142aty dodatkowo do odsetek b\u0119dzie doliczona op\u0142ata administracyjna w wysoko\u015bci \u00a320. W przypadku gdy Klient b\u0119dzie Produkt wynajmowa\u0142 lub we\u017amie go w leasing od strony trzeciej, np. instytucji finansowej, to na nim spoczywa obowi\u0105zek dopilnowania, \u017ceby wszelkie umowy wynajmu lub leasingu, gwarancje p\u0142atno\u015bci, noty akceptacyjne i p\u0142atno\u015bci wst\u0119pne zosta\u0142y uzupe\u0142nione w terminie do 7 dni od dnia dostarczenia Produktu, Je\u015bli klient nie zdo\u0142a spe\u0142ni\u0107 tego wymogu lub strona trzecia nie zap\u0142aci firmie Quartix w terminie 30 dni od dnia dostarczenia Produktu, firma Quartix wystawi faktur\u0119 za Produkty bezpo\u015brednio na Klienta po cenach opublikowanych, a termin op\u0142acenia takiej faktury przez Klienta wynosi 7 dni.<\/p>\n\n\n\n
Wszystkie dni i godziny dostarczenia Produktu s\u0105 przybli\u017cone, jednak firma Quartix do\u0142o\u017cy wszelkich stara\u0144, aby ich przestrzega\u0107. Czas nie jest priorytetem i firma Quartix nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za straty lub szkody wynikaj\u0105ce z op\u00f3\u017anionej dostawy lub z powodu nieprzestrzegania przez ni\u0105 terminu monta\u017cu. W przypadku gdy Klient op\u00f3\u017ani monta\u017c Produkt\u00f3w powy\u017cej 30 dni od daty monta\u017cu pierwszego Produktu w ramach danego zam\u00f3wienia, firma Quartix b\u0119dzie mia\u0142a prawo do dostarczenia pozosta\u0142ych Produkt\u00f3w na adres dostawy Klienta, a zam\u00f3wienie uwa\u017ca si\u0119 za kompletne. W sytuacji gdy monta\u017c b\u0119dzie realizowany przez Klienta lub osob\u0119 przez niego wyznaczon\u0105, firma Quartix nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek straty lub szkody wynikaj\u0105ce bezpo\u015brednio lub po\u015brednio z zaniedbania lub nieprzestrzegania pisemnych instrukcji firmy Quartix dotycz\u0105cych monta\u017cu Produkt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Tytu\u0142 do Produkt\u00f3w zakupionych przez Klienta przechodzi na niego po uiszczeniu pe\u0142nej p\u0142atno\u015bci i do tego czasu Klient musi je zabezpieczy\u0107 i przechowywa\u0107 Produkty oddzielnie oraz utrzymywa\u0107 je w dobrym stanie. Tytu\u0142 do Produkt\u00f3w wynaj\u0119tych przez Klienta pozostaje po stronie firmy Quartix, a po zako\u0144czeniu okresu wynajmu musz\u0105 zosta\u0107 zwr\u00f3cone firmie Quartix przez Klienta w dobrym stanie i na jego koszt. Tytu\u0142 do Karty SIM pozostaje po stronie firmy Quartix lub jej dostawcy Kart SIM i we wszystkich przypadkach Ryzyko dotycz\u0105ce Produkt\u00f3w przechodzi na Klienta w chwili dostarczenia ich na wskazany przez Klienta adres dostawy niezale\u017cnie od tego, czy monta\u017c zosta\u0142 uko\u0144czony czy nie.<\/p>\n\n\n\n
Firma Quartix daje Klientowi gwarancj\u0119, \u017ce zakupione Produkty b\u0119d\u0105 wolne od wad przez okres 12 miesi\u0119cy od dnia dostawy, o ile nie stwierdzono inaczej w potwierdzeniu zam\u00f3wienia. Je\u015bli w tym okresie Produkty wyka\u017c\u0105 wady, firma Quartix naprawi je lub wymieni w rozs\u0105dnym terminie, wykorzystuj\u0105c podzespo\u0142y lub cz\u0119\u015bci zamienne, kt\u00f3re s\u0105 nowe lub r\u00f3wnowa\u017cne z nowymi. W przypadku Produkt\u00f3w wynajmowanych od firmy Quartix niniejsza gwarancja b\u0119dzie wa\u017cna przez ca\u0142y okres wynajmu Produktu. Firma Quartix nie udziela gwarancji na to, \u017ce Produkty nadaj\u0105 si\u0119 do ka\u017cdego konkretnego celu, ani \u017ce Us\u0142ugi b\u0119d\u0105 \u015bwiadczone bez przeszk\u00f3d, a tak\u017ce \u017ce raporty, informacje lub dane dostarczone w ramach Us\u0142ugi b\u0119d\u0105 wolne od b\u0142\u0119d\u00f3w, pomini\u0119\u0107, nie\u015bcis\u0142o\u015bci lub niezgodno\u015bci, a firma Quartix nie ponosi \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci ani nie jest zobowi\u0105zana wobec Klienta w tym zakresie, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w przewidzianych w niniejszym dokumencie. Firma Quartix nie udziela gwarancji na bezpiecze\u0144stwo lub integralno\u015b\u0107 wszelkich po\u0142\u0105cze\u0144 lub transmisji wykorzystywanych przy \u015bwiadczeniu Us\u0142ug. Firma Quartix nie ponosi odpowiedzialno\u015bci i nie udziela gwarancji na szkody spowodowane przez Klienta lub jego przedstawiciela lub nieuprawnion\u0105 osob\u0119 trzeci\u0105 poprzez nieprawid\u0142owy monta\u017c, wykorzystanie, wprowadzone modyfikacje lub naprawy Produkt\u00f3w, ani za uszkodzenia przypadkowe czy inne Produkt\u00f3w spowodowane przez jak\u0105kolwiek stron\u0119 lub si\u0142\u0119 zewn\u0119trzn\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Firma Quartix zachowuje wszelkie prawa autorskie, prawa do wynalazk\u00f3w, prawa do wzor\u00f3w, prawa do baz danych i inne prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej do Produkt\u00f3w i Us\u0142ug oraz wynik\u00f3w Us\u0142ug. Nic nie przenosi ani nie zobowi\u0105zuje firmy Quartix do przeniesienia na Klienta takich praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej, a wszelkie prawa z nich wynikaj\u0105ce, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wyra\u017anie przyznane Klientowi w niniejszych Warunkach s\u0105 zastrze\u017cone dla firmy Quartix. Wszystkie prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej istniej\u0105ce w bazie danych dost\u0119pnej za po\u015brednictwem Us\u0142ug oraz ka\u017cda informacja dostarczona za po\u015brednictwem Us\u0142ug (“Informacja”) jest w\u0142asno\u015bci\u0105 firmy Quartix lub dostawc\u00f3w tych informacji. Klient mo\u017ce wykorzystywa\u0107 Informacje uzyskane z Us\u0142ug wy\u0142\u0105cznie do w\u0142asnych cel\u00f3w, co oznacza (bez ogranicze\u0144), \u017ce Klient nie mo\u017ce sprzedawa\u0107, odsprzedawa\u0107, retransmitowa\u0107 lub w inny spos\u00f3b udost\u0119pnia\u0107 Informacji uzyskanych z Us\u0142ug w jakikolwiek spos\u00f3b lub na jakimkolwiek medium osobom trzecim, chyba \u017ce uzyska\u0142 na to uprzednie pisemne pozwolenie od firmy Quartix. Firma Quartix mo\u017ce wykorzystywa\u0107 Informacje w formie zagregowanej wraz z danymi pochodz\u0105cymi z innych pojazd\u00f3w do monitorowania wykorzystania dr\u00f3g, dostarczania informacji dotycz\u0105cych nat\u0119\u017cenia ruchu i czasu przejazdu oraz do analizy og\u00f3lnego zachowania na drodze. Te zagregowane dane, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 zawiera\u0142y danych osobowych lub informacji poufnych Klienta, mog\u0105 by\u0107 udost\u0119pniane lub dostarczane osobom trzecim przez firm\u0119 Quartix.<\/p>\n\n\n\n
Klient nie mo\u017ce wyci\u0105ga\u0107 ani dawa\u0107 innym pozwolenia na wyci\u0105gni\u0119cie karty SIM z \u017cadnego z Produkt\u00f3w. Klient ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za utrat\u0119 lub kradzie\u017c oraz za wszelkie wynik\u0142e z tego tytu\u0142u (w tym za nielegalne lub niew\u0142a\u015bciwe) u\u017cycie kart SIM. W przypadku, gdy firma Quartix ma uzasadnione podstawy, aby s\u0105dzi\u0107, \u017ce Klient mo\u017ce narusza\u0107 postanowienia niniejszej klauzuli, firma mo\u017ce, wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, zaprzesta\u0107 \u015bwiadczenia Us\u0142ug na rzecz Klienta w odniesieniu do jednego lub wszystkich Produkt\u00f3w dostarczonych Klientowi.<\/p>\n\n\n\n
Zar\u00f3wno firma Quartix, jak i Klient musi traktowa\u0107 wszystkie informacje otrzymane od drugiej strony oznaczone jako “Poufne” lub takie, kt\u00f3re rozs\u0105dna osoba zrozumia\u0142aby jako poufne, tak jak traktowa\u0142aby swoje w\u0142asne informacje poufne. Informacje, kt\u00f3re nale\u017cy uzna\u0107 za poufne mog\u0105 obejmowa\u0107 mi\u0119dzy innymi: biznesplany, listy klient\u00f3w, dane operacyjne i techniczne oraz plany produkt\u00f3w. Postanowienia niniejszej klauzuli pozostaj\u0105 w mocy po rozwi\u0105zaniu ka\u017cdej umowy pomi\u0119dzy Klientem a firm\u0105 Quartix jeszcze przez trzy lata.<\/p>\n\n\n\n
\u017badne z postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w lub innych postanowie\u0144 umowy, do kt\u00f3rej niniejsze Warunki zosta\u0142y w\u0142\u0105czone, nie wy\u0142\u0105cza ani nie ogranicza odpowiedzialno\u015bci firmy Quartix za \u015bmier\u0107 lub obra\u017cenia cia\u0142a spowodowane przez zaniedbanie firmy, ani jej odpowiedzialno\u015bci za \u015bwiadome wprowadzenie w b\u0142\u0105d lub w inny spos\u00f3b, o ile takie wy\u0142\u0105czenie lub ograniczenie odpowiedzialno\u015bci jest niewa\u017cne, zakazane lub niewykonalne na mocy obowi\u0105zuj\u0105cego prawa; a ka\u017cdy warunek, kt\u00f3rego celem lub skutkiem jest wy\u0142\u0105czenie lub ograniczenie odpowiedzialno\u015bci firmy podlega temu zapisowi. Bez uszczerbku dla innych postanowie\u0144 niniejszych Warunk\u00f3w, w ka\u017cdym przypadku (bez wzgl\u0119du na inne uzgodnione warunki) ca\u0142kowita odpowiedzialno\u015b\u0107 firmy Quartix za jedno roszczenie lub za wszystkie roszczenia wynikaj\u0105ce z jednego aktu niedotrzymania zobowi\u0105za\u0144 przez firm\u0119 Quartix (czy to z tytu\u0142u czynu niedozwolonego, umowy, zaniedbania, z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci odszkodowawczej lub w inny spos\u00f3b) nie mo\u017ce przekroczy\u0107 ca\u0142kowitej kwoty zap\u0142aconej przez Klienta za Produkty lub Us\u0142ugi, w odniesieniu do kt\u00f3rych roszczenie jest zg\u0142aszane. W przypadku jakiegokolwiek roszczenia wobec firmy Quartix z tytu\u0142u zak\u0142\u00f3cenia \u015bwiadczenia Us\u0142ug lub b\u0142\u0119d\u00f3w w dostarczonych Informacjach, odpowiedzialno\u015b\u0107 firmy Quartix (bez wzgl\u0119du na inne uzgodnione warunki) nie mo\u017ce przekroczy\u0107 ca\u0142kowitej ceny zap\u0142aconej przez Klienta za Us\u0142ugi w okresie trwania takiego zak\u0142\u00f3cenia lub b\u0142\u0119d\u00f3w i tylko w odniesieniu do tych Produkt\u00f3w, kt\u00f3rych dotyczy\u0142y Us\u0142ugi. Niezale\u017cnie od innych uzgodnionych warunk\u00f3w, firma Quartix nie ponosi odpowiedzialno\u015bci wobec Klienta (z tytu\u0142u czynu niedozwolonego, umowy, zaniedbania, z tytu\u0142u odpowiedzialno\u015bci odszkodowawczej lub w inny spos\u00f3b) za jak\u0105kolwiek bezpo\u015bredni\u0105 lub po\u015bredni\u0105 utrat\u0119 przychod\u00f3w, zysk\u00f3w, um\u00f3w, dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, przewidywanych oszcz\u0119dno\u015bci lub innych strat gospodarczych, ani za \u017cadne straty szczeg\u00f3lne, po\u015brednie lub wynikowe.<\/p>\n\n\n\n
Osoba, kt\u00f3ra nie jest stron\u0105 niniejszej umowy, nie ma prawa na mocy Ustawy o Umowach (Prawa os\u00f3b trzecich) z roku 1999 do wyegzekwowania kt\u00f3regokolwiek z warunk\u00f3w niniejszej Umowy, ale nie ma to wp\u0142ywu na \u017cadne prawa lub \u015brodki prawne strony trzeciej, kt\u00f3re istniej\u0105 lub s\u0105 dost\u0119pne poza t\u0105 ustaw\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Firma Quartix nie ponosi odpowiedzialno\u015bci wobec Klienta za niewykonanie lub op\u00f3\u017anienie w wykonaniu kt\u00f3regokolwiek z jej zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z niniejszych Warunk\u00f3w lub utrat\u0119 lub uszkodzenie Produkt\u00f3w z powodu dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej, wojny, zamieszek, niepokoj\u00f3w spo\u0142ecznych, embarga, strajk\u00f3w, po\u017car\u00f3w, kradzie\u017cy, op\u00f3\u017anie\u0144 w dostawie lub us\u0142ugach podwykonawc\u00f3w lub poddostawc\u00f3w, niedoboru si\u0142y roboczej lub materia\u0142\u00f3w, konfiskaty lub jakiegokolwiek innego nieprzewidzianego zdarzenia (o charakterze podobnym lub nie podobnym do okre\u015blonego), pozostaj\u0105cego poza rozs\u0105dn\u0105 kontrol\u0105 firmy Quartix.<\/p>\n\n\n\n
Firma Quartix mo\u017ce rozwi\u0105za\u0107 ka\u017cd\u0105 umow\u0119 z Klientem, je\u015bli dopu\u015bci si\u0119 on istotnego lub uporczywego naruszenia niniejszych Warunk\u00f3w i nie naprawi tego w ci\u0105gu 30 dni od pisemnego powiadomienia, lub ze skutkiem natychmiastowym, je\u015bli Klient podejmie jakiekolwiek dzia\u0142ania, kt\u00f3re mog\u0142yby zagrozi\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015bci \u015bwiadczenia Us\u0142ug.<\/p>\n\n\n\n
Klient nie mo\u017ce scedowa\u0107 swoich praw lub obowi\u0105zk\u00f3w, w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, na osoby trzecie bez pisemnej zgody firmy Quartix.<\/p>\n\n\n\n
Niniejsza Umowa i niniejsze Warunki b\u0119d\u0105 interpretowane zgodnie z prawem angielskim i b\u0119d\u0105 podlega\u0107 wy\u0142\u0105cznej jurysdykcji s\u0105d\u00f3w Anglii i Walii. Klient niniejszym wyra\u017ca zgod\u0119 na w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105du okr\u0119gowego w hrabstwie Powys (Powys County Court) do rozstrzygania wszelkich spor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n
Warunki Przetwarzania Danych Quartix, obejmuj\u0105ce przetwarzanie danych osobowych przez firm\u0119 Quartix, stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 niniejszych Warunk\u00f3w Sprzeda\u017cy i s\u0105 dost\u0119pne na stronie Warunki przetwarzania danych firmy Quartix<\/a> lub na \u017c\u0105danie. Warunki te maj\u0105 zastosowanie z wy\u0142\u0105czeniem wszelkich innych warunk\u00f3w dotycz\u0105cych przetwarzania danych osobowych.<\/p>\n\n\n\nJ\u0118ZYK<\/h3>\n\n\n\n